Foto: archív DCH ZA
Informácie o našej novo spustenej kampani “Starnúť neznamená prestať žiť” boli zverejnené aj v zahraničných médiách.
(Sir Europe – Bratislava) – Active ageing and opportunities offered to elderly people is the main theme of an educational campaign launched by Caritas Slovakia this week. The project entitled “To age doesn’t mean to stop living” consists of several areas, taking into account that seniors are the largest group of recipients of charitable services provided by diocesan offices of Caritas. “The campaign wants to point to the fact that although ageing brings worsening of health, there are many ways to cope with it. Even small changes in our surroundings can bring big improvement to suffering elderly people”, explains Radovan Gumulák, general secretary of Caritas Slovakia, affirming that charitable facilities can not only help with dignified conditions of life during its last period, but also provide possibilities of living it actively. The campaign supported by the Government office of Slovak Republic wants to join initiatives associated with the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations 2012. Caritas Slovakia provides various types of services and care to more than 5,000 seniors every year. For more information: www.charita.sk/seniori.
(Sir Europa – Bratislava) – L’invecchiamento attivo e le opportunità offerte agli anziani sono al centro di una campagna di educazione lanciata in questi giorni da Caritas Slovacchia. Il progetto, intitolato “Invecchiare non significa finire di vivere”, si articola in diverse aree e prende in considerazione il fatto che gli anziani sono i maggiori destinatari dei servizi caritativi offerti dagli uffici diocesani della Caritas. “La campagna vuole evidenziare come nonostante l’invecchiamento implichi un peggioramento della salute, si può far fronte a questa realtà in molti modi. Piccoli cambiamenti nei nostri ambienti possono alleviare in maniera considerevole la sofferenza delle persone anziane”, ha spiegato Radovan Gumulák, segretario generale di Caritas Slovacchia, affermando che le strutture delle organizzazioni caritative, oltre che ad assicurare condizioni di vita degne durante la vecchiaia, offrono anche l’opportunità di viverla in maniera attiva. La campagna, sostenuta dal Governo della Repubblica Slovacca, vuole essere un contributo alle iniziative organizzate nel quadro dell’Anno europeo 2012 dell’invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni. Caritas Slovacchia offre diversi servizi e presta assistenza a più di 5.000 anziani ogni anno. Info: www.charita.sk/seniori.
http://www.agensir.it/pls/sir/v3_s2doc_b.rss?id_oggetto=244023#244023